親愛なるキム。こんにちは。請求書を確認致しました。代金振込後にもう一度ご連絡致します。別件で質問がございます。御社の商品は航空便で配送した場合、非常に高額な配送料金が発生するようですので、20フィートのコンテナにて輸送したいのですが、御社ではコンテナ便での発送は行っておりますか?またコンテナ便で発送できない場合、当社指定の業者にて代理で配送する事が出来ますが、アメリカ国内の当社指定の業者様まで商品を送って頂く事は可能ですか?
Dear KimGood day.We acknowledge your bill. We will contact you again after we paid for it.We have another inquiry.It looks like delivery charge is so expensive in case of using airfreight to have your company's product shipped.So we would like it shipped using ocean 20ft container.Does your company ship by container?If you can not ship by container, we can ship by our nominated agent on your behalf.In that case it is possible for your company to delivery the products to our nominated agent in US?
I am still trying to learn about the history and the stars and the musical productions of Takarazuka, but I am such a novice. I am even still learning to recognize many of the top stars from previous years.I have followed Broadway and West End musicals for years, but we do not have any media exposure to Takarazuka here. And despite all the musical diversity we have in the U.S., we do not have anything like this truly unique theater! So thank you for helping me. There is not much available on YouTube, but I try to find enough clips from different musicals to at least get an idea of what I like and which DVDs I would like to get.I appreciate your willingness to help me locate these.
私は宝塚の歴史、スター、歌劇についてまだ学ぼうとしているところですが、まだ初心者です。過去の多くのトップスターについて知ろうと努めているところです。私は長年ブロードウェイとウェストエンドミュージカルを追っかけていますが、こちらでは宝塚についてはメディアで取り上げられることがありません。米国では多くの音楽の多様性があるにもかかわらず、このように本当にユニークな劇はないのです。なので、支援してくれて感謝しています。You Tubeで見れるものは多くはありませんが、自分が好きなものと、どのDVDを手に入れたいのかなどについて少なくとも考えるために、様々なミュージカルからの十分なクリップを探そうとしているのです。私がこれらを探し当てるのを手伝ってくれた貴方のご好意に感謝しています。
猛禽ルームでは手のひらサイズの小さなフクロウから大きなフクロウやハヤブサといった様々な猛禽類達と触れ合い、手や肩に乗せての記念写真も撮ることが出来ます。インコルームでは約70~80羽ほどの様々な種類のインコ、オウム、サイチョウ、オオハシなどが飛び交っており、自由に触れ合って遊ぶことが出来ます。どの子もとても人懐っこい鳥達なので、おやつを目にするともう大変!体に20羽や30羽ほどのインコ達が集まってきて「インコまみれ」になれます。鳥さん好きや鳥さんと思いっきり遊んでみたい!
In a raptor's room you can touch and play with many raptorial birds like palm-sized small owls, big owls and falcons, and even take photos with themwhile you have them on you arms or shoulders.In a parakeet's room about 70-80 parakeets, parrots, hornbills and toucans of many kinds are flapping around, and you can touch and play with them.All chicks are so friendly. So once they find snacks at you it will be awful like 20-30 of them gathering around you that you find your self with all parakeets.How I wish to play with bird lovers and birds!
このスーツはカスタムメイドなので他のお客様には販売できません。不良在庫になるだけです返金が厳しいのならジャケット3着を注文するので300ドル引いて下さい。そのほうが金銭的な負担は少ないと思います。大きな取引はもっと信頼関係が築けてからです今回の問題では私に非はありません。
This suit is not salable to other customers since it is custom-made.It will be just dead stock.If it is difficult for your to refund, please deduct 300 dollars.Then we will order 3 more jackets. It would make financially less burden.Let us have more deal after we get more reliance.This time the fault is not on me.