Conyacサービス終了のお知らせ

Henik (rahma_henik87) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性 30代

インドネシア

インドネシア語 (ネイティブ) 英語

特許

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

インドネシア語 → 英語

2018/09/29 18:42:12

原文

"PEKERJAAN : TAHUN ANGGARAN :
RENCANA ANGGARAN BIAYA (RAB)"
NAMA PEKERJAAN
2
A PEKERJAAN PENDAHULUAN DAN PERSIAPAN
Pek. Persiapan
Jumlah
PEKERJAAN TANAH DAN BATU
Pek. Galian Tanah Biasa
Pek. Urugan Pasir t. 5 cm
Pek. Pasangan Pondasi 1:4
JUMLAH
PEKERJAAN DINDING DAN LANTAI
Pas. Dinding batu bata 1/2 bata 1:4
Pek, Plasteran 1:3
Pek. Keramik Lantai
Pek. Rabat Lantai 7 cm
JUMLAH
PEK. KAYU DAN KACA
Pek. Tiang Kayu
Pek. Daun Pintu Kayu Kls 1
Pek. Daun Jendela Kaca
Pas. Kaca Mati
Pek. Dinding (Rangka Kayu + Papan)
JUMLAH
PEKERJAAN CAT
Pengecetan Dinding
Cat Kusen, Pintu, Jendela dan Ventilasi
Pengecatan ListPlank
Pengecatan Plafond

翻訳

"WORK : BUDGET YEAR :
BUDGET PLAN"
WORK NAME
2
A PREPARATORY WORK
Preparatory work
Total
LAND AND STONE WORK
Regular Soil Excavation Work
Sand filling work t. 5 cm
Foundation Planting Work 1:4
TOTAL
WALL AND FLOOR WORK
1/2 Brick wall instalment 1:4
Cementing work 1:3
Floor ceramic work
Lean concrete work 7 cm
TOTAL
WOOD AND GLASS WORK
Wooden poles work
Wooden Door Leaf Work Class 1
Glass windows leaf work
Fixed Glass Instalment
Wall (wood frame + board) work
TOTAL
PAINT WORK
Wall Painting
Sills, Doors, Windows, and Ventilation Paint
ListPlank Painting
Plafond Painting

インドネシア語 → 英語

2018/09/29 19:08:01

原文

JUMLAH
PEKERJAAN INSTALASI LISTRIK
Penyambungan Listrik 2200 Watt
Instalasi Titik Nyala / Kabel Dalam
Lampu Kapsul Philips 10 Watt
Pas. Stop Kontak
Pas. MCB
Pas. Saklar Tunggal
Pemasangan CCTV
JUMLAH
PEK. PLAFOND
Pek. Plafond Multipleks 12 mm
"Pek. Rangka Plafond Kayu Pekerjaan Exaust Ruangan dan Gudang"

JUMLAH
PEKERJAAN BESI DAN ATAP
Pek. Kuda-kuda Kayu Kayu Kls I
Pek. Gording Kayu Klas I
Pek. Atap Seng BJLS 0,3 mm
Pas. Bubungan Seng
Pek. Listplank (30x400x8) woodplank 8 mm
JUMLAH
PEKERJAAN FINISHING
Toilet + Kamar Mandi
Pekerjaan Air Bersih
Dapur
Jaringan Internet
Ruang Tamu & Tempat Istirahat
Ruang Pengeringan
JUMLAH
Real Cost
Dibulatkan

翻訳

TOTAL
ELECTRICAL INSTALLATION WORK
2200 Watt Electrical Connection
Flash Point / Inner Cable Installation
10 Watt Philips Capsule Lamp
Socket Installation
MCB Installation
Single Switch Installation
CCTV Installation
TOTAL
PLAFOND WORK
12 mm Multiplex Plafond Work
"Wooden Plafond Frame Work 
Room and Storage Exaust Work"

TOTAL
IRON AND ROOF WORK
Class I Wooden Sawhorse Work
Class I Wooden Gording Work
0,3 mm BJLS Zinc Roof Work
Zinc Ridgepole Installation
8 mm woodplank (30x400x8) Listplank Work
TOTAL
FINISHING WORK
Toilet + Bathroom
Clean Water Work
Kitchen
Internet Network
Living Room & Rest Area
Drying Room
TOTAL
Real Cost
Rounding