Oh I’m so sorry I apologize for this situation.Yes, try to remove the leg from her body cutting the cable tie, remove the fiberfill and with care remove the glass beads. Then, check if it can be straightened. Please let me knowOr just remove the doll from the box and shake a little her leg. It may helps
このような状況になり大変申し訳ございません。はい、結束バンドを切って胴体から足をはずし、人工繊維を取り除き、慎重にガラスビーズを取り除いてみてください。そして、まっすぐになるか確認して、結果を教えてください。あるいは、箱から人形を出して、足を軽く振ってみてください。改善するかもしれません。
If the spot is permanent, it would definitely annoy/bother me as a collector.(especially since it's such an expensive item)How difficult would it be to exchange if I found out the spot was permanent?I wouldn't want to put any additional burden on you should I need to exchange it after you've shipped it all this way.In the worst case scenario that it's permanent/damaged, I expect the best course of action would be to return it to you and purchase the exchanged one as part of a subsequent order?If you're fairly confident it can be rubbed off, I am ok with assuming the risk of paying shipping in the event I would need to send it back.
シミが消えないとしたら、コレクターとして絶対に嫌です。(高かったから余計に嫌です。)もし消えないとわかった場合、交換していただくことは難しいですか?わざわざここまで送っていただいたのに、交換することで更にお手数をおかけするのは心苦しいのですが。最悪の場合、シミが消えないものだったり損傷だったりしたら、これを返品して、次の注文の際に買い直すのが一番良いと思いますが、いかがでしょうか。そちらのほうに、擦れば落ちるはずだという確信があるなら、万一返品が必要になった場合の送料を持つリスクは、こちらで負っても良いと考えています。
I thought it was like cows and you had to feed them. But maybe not.Also the sun is setting. [hey I don't hold anything okay okay okay]Okay we're gonna get our horse before sundown. Don't worry about it. Don't worry about it. Hey nice horsey. I thought that was left click. You are very right. I'm sorry. Hi horsey. No, come back horsey. Oh, oh, you don't like me? Come on, I gotta eat. Do you want to eat?I have food. Do you want food? I got a potato. We will be friends. I know we will. Oh, "You have to assert dominance." I see. Well, I'm gonna sleep because I don't like the sounds that are happening around me. Patchy okay. Good night.
牛みたいに餌が要るかと思った。違うかも。あ、もう日暮れだ。[おーい、何も持ってないよ。 オーケー、オーケー、オーケー]日没までに馬を捕まえるよ。大丈夫。大丈夫。いい子。 左クリックかと思った。そっちが正解。ごめんね。こんにちは、お馬さん。いやいや、お馬さん帰ってきて。 私が嫌い?おいで、食べないと。食べたい?食べ物だよ。食べたい?ポテトだよ。友達になろうよ。きっとなれるよ。 "優位性を主張する"ね。なるほど。さて、私は眠るよ。周りの音が気になるから。パッチー くん、おやすみー。