Piotr Borowy (piotrbov_1) — 翻訳実績

Wouldn't you know it: the new case revolves Veronica's her ex-boyfriend Logan (Jason Dohring). The spoiled and bitter yet eloquent bad-boy distanced himself from all the death and scandal he endured in high school by joining the Navy and flying jets over Afghanistan. He returned a war hero and married another of Veronica's classmates, a pop singer who was known as Carrie Bishop in high school (she appeared in two 2005 episodes and is now played by Andrea Estella) but renamed herself Bonnie DeVille and had a tumultuous, Amy Winehouse-like career. When she's found electrocuted to death in her bathtub, Logan is the prime suspect, and why wouldn't he be?

NIe słyszałeś? Nowa sprawa dotyczy byłego chłopaka Veroniki - Logana (gra go Jason Dohring). Rozpieszczony i przykry, lecz elokwentny rozrabiaka uciekł od tych zabójstw i skandali, które wytrzymywał w liceum, zapisując się do marynarki wojennej, lecąc w śmigłowcach nad Afganistanem. Wrócił jako bohater i ożenił się z koleżanką Veroniki, pisenkarki znanej jako Carrie Bishop( gra ją Andrea Estella). Jej pseudonim to Bonnie DeVille. Miała ona gwałtowną karierę, jak Amy Winehouse. Kiedy odkryto, że została zabita prądem w jej wannie, Logan został głównym podejrzanym. Dlaczego by nie?

Ipu is a Quasimodo-type character, who lives in a garret, listening to a scratchy recording of "The Marseilleise" and dreaming of his glory days as a French soldier. Ipu is unaware that he is being set up as the fall guy. He trusts the people who have taken him in, failing to recognize cruelty when it is right in front of him. He is swayed by Father Johanis' descriptions of the hero's funeral he will be given and the huge gravestone with gold-plated letters they will place in the cemetery for him.

Ipu jest bohaterem, takim jak Quasimodo. Żyje na poddaszu, słuchająć fatalnego nagrania Marsylianki i śniąc o jego dniach chwały będąc francuskim żołnierzem. Ipu nie jest świadomy, że stanie się kozłem ofiarnym. Ufa ludzion, którzy go wzięli nie spodziewając się co go naprawdę czeka. Jest zwiedzony opisem ojca Johanisa, jego pogrzebu i olbrzymiego nagrobka z napisami ze złota, który będzie postawiony na jego grobie.

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

"Akademia Miłości"

"Akademia Miłości" - nowa romantyczna gra.

Witajcie piękne księżniczki. Jesteście gotowe?

Wybitni i utalentowani uczniowie z całego świata zebrali się w prywatnym liceum Moulin. Co też tutaj robi ta zwyczajna dziewczyna?

Pod sztucznymi ogniami podczas balu maskowego, zaczyna się miłosna historia.

To wszystko stało się podkwitnącymi wiśniami, za pomocą nagłej i słodkiej propozycji.

Jadła obiad na dachu, razem z czarującym chłopakiem.

Księżniczko, ciesz się swoim słodkim, a zarazem "niebezpiecznym" życiem licealistki i niezapomnianymi zdarzeniami, które nastąpią.

A przy okazji. Nazywam się... hmm, przepraszam, nie mogę tego jeszcze powiedzieć.
Do zobaczenia w liceum Moulin.

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

Akademia Miłości
Główne postacie:

Togo Gen
Cel: Kompozytor
Geniusz, lecz maruda. Nie ma wielu przyjaciół z powodu ciągłych podróży z Japonii do innych krajów. Strasznie zamożny syn wysoko postawionej rodziny. Emanuje chłodem.

Yota Ameda
Przewodniczący samorządu
Cel: Pływanie
Szuka perfekcji. Sadysta, złośliwiec, niemoralny, ma dwie osobowości. Demoniczny sprzewodniczący. Dobry w sportach i zarazem kocha sztukę i literaturę. Zawzięty, nienawidzi słabych osób, śmiały, lecz tajemniczy.

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

Takumi Jyogasaki
Cel: Lekarz
Jest miły, radosny, kocha zwierzęta i bardzo dobrze opiekuje sie innymi. Dobrze posługuje sie dłońmi. Chroni dziewczynę, jak książę w lśniącej zbroi i daje jej miłośc jak promienie Słońca. Robi to bo...

Haku Shirato
Cel: Piosenkarz
Opuszczony kociak. Rzadko pokazuje swoje prawdziwe oblicze. Ma dobry gust, jest modelem na pół etatu. Kocha słodkie rzeczy. Jest dobry w czytaniu ludzkich umysłów, więc dobrze oczarowywuje kobiety. Lecz co on kryje za swoją łagodną osobowością?

... i wiele innych interesujacych postaci pobocznych.

Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.
コピー

Akademia Miłości
Informacja o grze:

Ta gra jest za darmo!
Możesz bez rzadnych problemów poruszać się przez etapy historii, lecz energia ( KOYON ), będzie się zmniejszała, przy każdym nowym etapie.
Możesz ja naładować tą samą iloscią KOYON, jaka została użyta o 4 rano ( maksymalnie 20 ).
Pamiętaj: Może również kupić KOYON w sklepie. Jeśli kupisz, dostaniesz dodatkowych 10 punktów do już istniejących.

Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove（"Yaoi"） -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese

Akademia Miłości
Jak grać:

To jest randkowa gra symulacyjna, którą możesz doświadczyć na twoim telefonie.
Historia będzie się zmieniała, wraz z twoimi wyborami w grze.
Niech twój chłopak się w tobie zakocha i zrób wymarzoną randkę wybierając odpowiednie drogi.
Poza samą historią, jest również wiele obrazków, tych słodkich i "niebezpiecznych" scen!

BoysLove (Yaoi) - historia poboczna "Akademii Miłości" pomiędzy Kanzakim, szkolnym lekarzem, a Jun, młodszym bratem Takumi, który przez całe życie żył we Francji - pojawi się w grudniu!

Produkcja: KOYONPLETE

Tagi: Akademia Miłości, otome, symulator, romans,BL,visual novel, Japonia.