Lee Hye Jin(イ・ヘジン) (pikkapika) — 付けたレビュー

元の翻訳
1. 구글 또는 애플로 들어가셔서 영수증 스크린 샷을 찍어주십시오. 영수중에는 구입 날짜. 시간. 구입한 상품의 수량이 기재 되어 있어야 합니다.
2. 가능하시다면, 사이트에 들어가셔서, 오른쪽 위에 있는 구입 ID를 클릭하시고, 거래 내역 영수증을 스크린 샷으로 찍어주시겠습니까?
상품의 수량과, 타임스탬프의 표시가 필요합니다.
3.설정> 고객 성함> 미디어 그리고 구입> 아카운트 표시> 구입 기록 ( 합계 청구액 거래내역을 클릭하시면 영수증 카피 (복사) 가 표시 됩니다).

修正後
1. 구글 또는 애플로 들어가셔서 영수증 스크린 샷을 찍어주십시오. 영수중에는 구입 날짜, 시간, 구입한 상품의 수량과 합계 금액이 기재 되어 있어야 합니다.
2. 가능하시다면 사이트에 들어가셔서 오른쪽 위에 있는 구입 ID로 들어가셔서, 거래 내역 영수증을 스크린 샷으로 찍어주시겠습니까?
상품의 수량과 타임스탬프의 표시가 필요합니다.
3.설정> 고객 성함> 미디어와 구입> 계정 표시> 구입 이력 ( 합계 청구액 거래내역을 클릭하시면 영수증 복사가 표시 됩니다.)

元の翻訳
추천하는 이유 4

5,000만엔 이상 투자를 하는 대구투자자는, 모든 치료를 3친등 이내의 가족도 마찬가지,(일부 제한이 있습니다)
에서 무료로 받을 수 있습니다.

修正後
추천 드리는 이유 네 가지

5,000만엔 이상을 투자 하시는 투자자께서는 가족 포함 친척 범위로 모든 치료를(일부 제한이 있을 수 있습니다)
무료로 제공 받으실 수 있습니다.

元の翻訳
우리는이 재생 의료 (배양 줄기 세포 치료)에 신속하게 초점을 맞추고이를 큰 비즈니스 기회로 간주하고 경쟁을 분석하고 어떻게이 재생 의료↵
시장에 정착할 수 있는지를 생각해 준비를 진행하고 있습니다.

修正後
우리는 재생 의료 (배양 줄기 세포 치료)에 발 빠르게 대응하며 이를 큰 비즈니스 기회로 여기며 경쟁을 분석하고 어떻게 재생 의료 시장에 정착할 수 있을 지를 고려한 준비를 진행하고 있습니다.

元の翻訳
독자적인 줄기세포 배양시설을 개설함으로써 환자의 치료비 부담을 경감할 수 있다.
이를 위해 우리는 독자적인 줄기 세포 배양 시설의 개설을 실시합니다.

修正後
독자적인 줄기세포 배양시설을 설치함으로써 환자의 치료비 부담을 경감할 수 있다.
이를 위해 우리는 독자적인 줄기 세포 배양 시설을 설치한다.