Conyacサービス終了のお知らせ

Phiendich (phien-dich) — 翻訳実績

本人確認済み

9年以上前女性 30代

日本

ベトナム語 (ネイティブ) 英語日本語

ビジネス

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/03/16 23:44:25

原文

私は韓国のインチョン空港でコリアンエアーに乗り換えます。
私は乗り換えて日本の関西空港にいきます。
この荷物はそのまま、日本の関西空港まで行きますか？

それとも、私はインチョン空港で一旦、韓国への入国手続きと荷物の受け取りを行う必要がありますか？
この荷物を受け取った後に、再度、韓国の出国手続きをする必要がありますか？

翻訳

I will transfer to Korean Air at Incheon Airport in Korea.
I will go to Kansai International Airport in Japan after transferring.
Will these luggages be transported directly to Japan's Kansai International Airport?

Or, I must do the procedure for the entry to Korea once at Incheon Airport and get luggages ?
After I receive my luggages, do I need to do the procedure again for the departure from Korea?