Sophia Wong (peipe117) — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前女性 40代

Taiwan

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/10/23 14:21:28
原文 11/2(土)　與真司郎出演『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』一般発売開始！ 10月20日(月)10:00～チケット一般発売開始！購入はこちらから→http://urx.nu/d8mB	翻訳 11/2(六) 与真司郎表演『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』一般票开始贩卖！ 10月20日(月)10:00～一般票开始贩卖！请由此购买→http://urx.nu/d8mB

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/10/23 14:09:28
原文チケットお申込みはこちら！※先着順チケットぴあ：http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA yahooチケット：https://y-tickets.jp/urtny14-ip2	翻訳由此索取門票!*按順序索取 Ticket PiA網址: http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA yahoo Ticket 網址：https://y-tickets.jp/urtny14-ip2