Miko Hirayama (peachcool) — 付けたレビュー

元の翻訳
また、鼻のトレーニングをするのも犬の嗅覚を磨くにはとても良い方法です。
おやつを草の中に放り投げて、においを嗅ぎ分けさせればいいだけです。

##立ち止まって挨拶をする
犬は社交的な生き物ですから、知っている人でも見知らぬ人に会ってもその社会を楽しんでしまいます。　次回散歩に行くときは、犬を連れた人に会ったらちょっと立ち止まって話をし、あなたの犬ににおいを嗅ぎ回らせましょう。　そうすれば散歩をすることで友達を家に招いたりして地元の犬たちと仲良しになり、あなたの犬を社交的にすることができるでしょう。

##素早い行動
1月は新年の決意をする月であり、多くの人がより健康に気をつかいます。

修正後
また、鼻のトレーニングをするのも犬の嗅覚を磨くにはとても良い方法です。
おやつを草の中に放り投げて、においを嗅ぎ分けさせればいいだけです。

##立ち止まって挨拶をする
犬は社交的な生き物ですから、知っている人でも見知らぬ人に会っても、人間と時間を過ごすことを楽しみます。次回、散歩に行くときは、犬を連れた人に会ったら、ちょっと立ち止まって話をし、あなたの犬ににおいを嗅がせてあげましょう。あるいは、友達の家や、地元の犬同伴可のお店まで犬を散歩させて、突然お邪魔して様々な人たちと交流させてみるのはどうでしょう。

##素早い行動
1月は新年の決意をする月であり、多くの人がより健康に気をつかいます。

元の翻訳
なのでおもちゃを持って出かけるのはお散歩中にきっとお遊び時間があるということを教えることになります！

＃＃しつけの練習
愛犬との散歩中、ずっとあなたが厳しくコントロールする必要はありません。そんなのはあなたにとっておもしろくないはずです！なので、ちょっとリードをゆるめたトレーニングもやってみてください。愛犬をリラックスさせ、ちょっと周りのにおいをかいでから、「見て」、「座れ」や「待て」などのコマンドを練習してみてください。楽しく短時間集中してトレーニングをして愛犬の注意を引いて起き、でもその合間は愛犬がしたいようにさせてあげるのも大事です。基本をマスターしたら、いろいろなトリックも教え、それをこのトレーニングにも足してあげてください。

修正後
そのため、おもちゃを持って出かけるのはお散歩中にきっとお遊び時間があるということを教えることになります！

＃＃しつけの練習
愛犬との散歩中、ずっとあなたが厳しくコントロールする必要はありません。そのようなことをすれば、あなたにとっておもしろくないはずです！ですので、ちょっとリードをゆるめたトレーニングもやってみてください。愛犬をリラックスさせ、ちょっと周りのにおいを嗅がせてから、「見て」、「座れ」や「待て」などのコマンドを練習させてあげてください。短時間毎に区切った楽しくエキサイティングなトレーニングにして、愛犬の注意を引いておくためだけでなく、区切り毎に自由に行動出来る機会も与えてください。基本をマスターしたら、いろいろなトリックも教え、それをこのトレーニングにも足してあげてください。↵

元の翻訳
そのため、ドアを出る前におもちゃを1つつかむと、散歩のどこかで遊びがあるんだということがわかります。

##実用的な服従
犬の散歩全体を厳密に管理する必要はありません。これがあれば、あなたにとって面白くないものになります。 だから、ゆるやかなリードトレーニングを試してみてください。 犬をリラックスさせ、少し嗅ぎましょう。そして、「見る」、「座る」、「滞在する」などのコマンドを練習します。 あなたの犬をつま先に保つためにブロックでトレーニングするだけでなく、その間に彼自身のことをする機会を彼に与えることにより、楽しくて刺激的にしてください。 基本をマスターしたら、犬にいくつかのトリックを教えて、トレーニングに追加してください！

修正後
そのため、ドアを出る前におもちゃを1つつかむと、散歩中にプレイタイムがあるに違いないと思わせます。

##しつけの練習
犬の散歩の最初から最後まで厳密に管理する必要はありません。そのようなことをしたら、飼い主さんにとっても面白くないものになります。 だから、ゆるいリードトレーニングを試してみてください。 犬をリラックスさせ、周囲のにおいを嗅がせてあげてから、「こっち見ろ」、「お座り」、「待て」などのコマンドを練習させます。 短時間で区切った楽しく刺激のあるトレーニングにして、犬の注意力を維持するためだけでなく、区切り毎に自由に行動出来る機会も与えてください。この基本をマスターしたら、犬にいくつかのトリックを教えて、本トレーニングに追加してください！