Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

PCST_ex (pcst_ex) — 翻訳実績

★★★★★
★★★★★
5.0 3 件のレビュー
本人確認済み
4年以上前 女性
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
お仕事を相談する(無料)
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
pcst_ex 英語 → 日本語
2020/06/09 20:34:47
原文


I have included two figures on the C88 which had the VAT standard rate. Please find attached the revised workings.

I used your C88 and you have two transactions there it under B001 first was null and the rest it’s a values and I have added net manually because whatever is under B00 it’s only vat element .
You have time to pay till the end of June so do when us concubines for you .

The address is not ours, I am not sure what address it is.
B00 I meant its an import VAT value you can only claim. I just used that two amounts you have highlighted.

翻訳

標準料率のVAT(付加価値税)であるC88について、2つの計算を含めています。
添付している修正版の内容物を見つけてください。

私はあなたのC88を利用しました。そしてあなたはそこで2つの取引をしています。
B001以下における最初のものは空で、そして残りは値でした。B00以下の何でもが付加価値税の要素だったので、私は手動で正価を加えました。
あなたは6月の終わりまでに支払う時間の余裕があります。それはあなたのために私たちが付き添っていられる時間でもあります。

この住所は私たちのものではなく、この住所がどの住所かも定かではありません。
B00で私が言いたいのは、あなたが要求できるのは輸入付加価値税の値段です。私はただあなたが強調した2つの量数を使いました。