oxilato — 翻訳実績

本人確認済み

約8年前

日本

韓国語 (ネイティブ) 英語 (ネイティブ) フランス語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2016/11/10 10:57:56
原文 this item still hasn't arrived yet, i will be leaving the country soon and needed this item to be delivered in time. it is the 9th of november today and i was told the item would have been delivered by the 8th. Hello,I m from india.can u send this item via privet courier???	翻訳まだ商品が付いてないですが,もうすぐ出国しますので配達が間に合わないと困ります。本日,11月九日ですが到着の日は8日でした。こんにちは、私はインドから参りました。商品を私郵便で頂いてもよろしいですか?

日本語 → フランス語 2016/06/20 15:21:47
原文 PAYPAL手数料の件、ありがとうございます。貴方のご好意に感謝します。さきほどペイパル経由で3152.14€を支払いました。確認して下さい。では、次回の取引も楽しみにしています。	翻訳 Merci pour le transfer transmission de paypal. Je vous remercie pour votre aider. J'ai déja payé 3152.14€ par Paypal. Est ce que vous verifiez s'il vous plait. Alors je vous souhaite le prochaine aussi. Merci beaucoup et trés bonne journée.