Oo Theong Siang (ots90) — もらったレビュー

本人確認済み

10年弱前男性 30代

シンガポール

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語日本語マレー語

IT

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/09/20 14:59:34
元の翻訳 I was going to purchase the product just now, but I couldn't make the payment due to the display of error message. Please sell me the product below. I am going to make payment by Paypal, so please send the Paypal invoice to example@example.com.	修正後 I was going to purchase the product earlier, but I couldn't make the payment due to the display of error message. Please sell me the product below. I am going to make payment by PayPal, so please send the PayPal invoice to example@example.com.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/09/17 18:12:37
元の翻訳 <<The case of purchasing through Rakuten>> 1. After adding to the cart and entering the payment page, you will be requested to key in the user ID and password. Please key in as below. User ID: acountusan@gmail.com Password:	修正後 <<The case of purchasing through Rakuten>> 1. After adding your order to your shopping cart and entering the payment page, you will be requested to enter the user ID and password. Please key in as below. User ID: acountusan@gmail.com Password: