他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 こんにちは。私たちのオフィスは毎週お休みですので、月曜日に確認させて下さい。気にしないで下さい。私たちの運送のミスですから、クーポン券か新しいパーカーをお渡しします。よろしいでしょうか。よろしくお願い致します。
修正後 こんにちは。私たちのオフィスは毎週末はお休みですので、月曜日に確認させて下さい。心配しないで下さい。もし私たちの運送のミスの場合は、クーポン券か新しいパーカーをお渡しします。よろしいでしょうか。よろしくお願い致します。