otaku830810 — 翻訳実績

AAA「第65回NHK紅白歌合戦」出場決定！

5年連続！
AAA「第65回NHK紅白歌合戦」への出場が決定しました！

番組名：「第65回NHK紅白歌合戦」
放送日時：2014年12月31日(水) 19:15～23:45
番組HP：http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/

紅白twitter：https://twitter.com/nhk_kouhaku
(ハッシュタグ：#NHK紅白)

AAA「第65回NHK紅白歌合戦」出場決定!

連續5年!
AAA在「第65回NHK紅白歌合戦」的出場已決定!

節目名稱:「第65回NHK紅白歌合戦」

放送時間:2014年12月31日(禮拜三) 19:15~23:45
節目官網:http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/

紅白twitter:https://twitter.com/nhk_kouhaku
(Hash標籤:#NHK紅白)

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE公式写真販売 終了まであと5日！！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
の公式ライヴ写真の販売が11/25（火）24時をもちまして終了します！

全ての写真にオフィシャルツアーロゴ入りの
ここでしか絶対手に入らないプレミアム写真です！

合計3,000円以上ご購入の方の中から抽選で50名様に
オリジナルカット（非売品・2L判・オリジナルロゴ入り）をプレゼント！

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE官方照片販賣 離結束還有5天!!!

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』的官方LIVE照片的販賣到11/25(禮拜二)24點結束!

全部的照片都有官方旅遊標誌在裡面 只有在這裡才能入手的高級照片!

總額3000日圓以上會在購買的顧客中抽選50名贈送原創卡片(內有 非賣品・2L尺寸・原創標誌)

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞 受賞決定！

AAA 「さよならの前に」が
「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞を受賞しました！！

AAA「第56回 閃耀吧！日本唱片大賞」優秀作品獎 獲獎決定！

AAA「第56回 閃耀吧！日本唱片大賞」優秀作品獎 獲獎決定！

AAA 「告別前」在「第56回 閃耀吧！日本唱片大賞」獲得了優秀作品賞

番組名：TBS「第56回輝く！日本レコード大賞」
放送日：2014年12月30日(火)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「さよならの前に」

AAA「さよならの前に」 ダウンロードはこちら↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

節目名稱:TBS「第56回 閃耀吧！日本唱片大賞」
放送日:2014年12月30日(禮拜二)
http://www.tbs.co.jp/recordaward/

AAA 「告別前」

AAA「告別前」 下載點在此↓
iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

(祝日)
横浜：ランドマークホール
￥4,500
KMミュージック 045-201-9999

(節日)
橫濱：地標大廳
4500日圓
KM音樂 045-201-9999

広島：クラブクアトロ
￥4,500
夢番地 広島 082-249-3571

廣島：俱樂部 QUATTRO
4500日圓
夢番地 廣島 082-249-3571