Conyacサービス終了のお知らせ

omar abdalmonam (ohm7766) 翻訳実績

本人確認未認証
11年弱前
Iraq-Baghdad
アラビア語 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
ohm7766 英語 → アラビア語
原文

People go on the 88 temple pilgrimage around the island of Shikoku for a myriad of reasons—some looking for forgiveness, some to honor a commitment to a deceased family member, some merely looking to experience the beauty of Shikoku. I came to this centuries old Buddhist pilgrimage hoping to gain a foothold into my past, and insight into my future. Equipped with only a backpack, guidebook and a sense of adventure, I calmly took my first step into what turned out to be a life-changing experience.

Pilgrimage is a fundamental part of many world religions; from the Hajj in Islam and the Kumbh Mela in Hinduism to the pilgrimages to Santiago and Rome in Christianity.

翻訳

يذهب الناس على الحج 88 معبد في جميع أنحاء جزيرة شيكوكو لعدد لا يحصى من أسباب بعض تبحث عن الغفران، وبعض لتكريم التزام لأحد أفراد العائلة المتوفين، وبعض مجرد يتطلعون إلى تجربة جمال شيكوكو. جئت إلى هذا قرون الحج البوذية القديمة أملا في الحصول على موطئ قدم في حياتي الماضية، ونظرة ثاقبة مستقبلي. مجهزة فقط على ظهره، دليل وإحساس المغامرة، أخذت بهدوء أول خطوة لي في ما تبين أن تكون تجربة الحياة المتغيرة.

الحج هو جزء أساسي من العالم العديد من الأديان؛ من الحج في الإسلام والهندوسية في ميلا كومبه إلى الحج إلى سانتياغو وروما في المسيحية.