nnn_nnn (nnn_nnn) — 付けたレビュー

元の翻訳
一方、パンデミックによるオリンピック開催期間中の制限を考慮して、どのようにしてこれらのビーチサンダルを入手できたのかを教えて頂けませんか？ただちょっと知りたいだけです。

修正後
一方、パンデミックによるオリンピック開催期間中の制限を考慮すると、どのようにしてこれらのビーチサンダルを手に入れたのかを教えて頂けませんか？ただちょっと知りたいだけです。

元の翻訳
一方で、オリンピック期間中のパンでミクによる制限を考えると、どうやってこのフリップフロップを手に入れたのか教えていただけますか？ 私はただ気になっているだけです。

修正後
一方で、オリンピック期間中のパンデミックによる制限を考えると、どうやってこのビーチサンダルを手に入れたのか教えていただけますか？ 私はただ気になっているだけです。

元の翻訳
その一方、オリンピック開催中のコロナ禍の制限によって、どうやってこのフリップフロップ靴を手に入られましたか教えていただけると幸いです。興味深いだけです。

修正後
その一方、オリンピック開催中のコロナ禍の制限によって、どうやってこのビーチサンダルを手に入られたか教えていただけると幸いです。少し興味があっただけです。