nndd (nndd) — 翻訳実績

Amazon.comにおけるマーケットプレイスの出品代行

私が指定する競合セラーの取扱商品について、マーケットプレイスへの出品を代行してください。

１つのアイテムの出品にかかる作業時間は1分程度です。

予算は50商品の出品につき4ドルを想定しています。
※出品ができた商品のみを成果の対象とカウントします。

出品できる商品数は5000アイテムを想定しています。

この仕事は時給ではなく成果報酬制の募集です。

Acting as a Seller at Marketplace Amazon.com

You can be an acting as a seller on Marketplace for the competitive seller items I select.

Approximately 1 minute to list for sell per item.

Estimated budget is 4 Dollars per 50 listing items.
*You will get a reward only for the successful items for sell.

Estimate the number of listing goods is 5000 items.

This is affiliate Rewards, not by hourly paid.

その期間までであれば、オーダー回数を2回に分けても結構です。

You can order twice within the due date.

第10条(有効期間)この契約の有効期間は、契約締結の日から1年間とする。ただし契約有効期間満了の2か月前までに甲乙何れか一方から何らかの申し出が無い時は更に1年間契約を延長するものとし、以後も同様とする
第12条この契約に定めの無い事項については、必要に応じて甲乙協議して定める。特約条項1）乙が甲に対して支払う第3条の権利金は、次代理店資格として円也とし、いかなる場合も将来にわたって返金しない事を特約する
本契約を証する為、契約書2通を作成し甲乙記名捺印の上各1通を保有する

Section 10 Effective date: The effective period of this Agreement shall be one (1) year from the date hereof. This Agreement hereunder shall continue for additional consecutive extension terms of one (1) year each until either party gives notice of termination to the other at least two (2) months prior to end of the current term.

Section 12:
Other terms and conditions, not provided for in this Agreement shall be deliberated and agreed upon by the both parties if necessary.

covenant1) The key money as a Section Three paid for Second Party from First party shall be by Japanese Yen as a licensed next agency and which is not refundable at any case.

In witness whereof, the both parties hereto have executed this Agreement in duplicate by placing their signatures and seals thereon, and each party shall keep one copy of the originals.

ToyPolaは独特のエフェクトがかかった、ポラロイド風の写真が制作出来るアプリです。

・トイカメラ機能
ToyPolaは「オリジナル／トイカメラ／白黒／スケッチ」の４つのエフェクトがかかった画像を瞬時に制作し、お好みの画像を個別に保存することが出来ます。
・カメラ機能
iPhoneに最初から搭載されているカメラアプリと同じ様に、オートフラッシュ／インカメラ／ズーム等、全ての機能が使えます。また、元画像はアプリ内のアルバムだけでなく、カメラロールにも保存することが出来ます。

ToyPola is the app to create a Polaroid photograph with special effects.

・Toycamera features
ToyPola will instantly add 4 kinds of effects ”Original / ToyCamera / black-and-white / drawing” to your photo and you can save each photo of your choice.

・Camera features
You can use all standard iPhone camera functions such as auto-flash / In-camera / Zoom etc… You can save your original photo at both an album in app and a camera roll.