Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

日下来夢 (nlime0817) — もらったレビュー

本人確認未認証
約10年前 男性 30代
日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

gloria この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/31 11:10:42
コメント
Very good.
[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/10/28 22:06:53

元の翻訳
Hell Richard.
Thank you for the reply.

Speaking of the champagne, I supplied with a glass.
Total was 1000 yen ×３.

If there was any balance of the champagne's cost and buying cost + glass fee, I will pay.
Could you please check it?

I am sorry for lack of knowledge about wine.
I will try my best for studying it.

修正後
Hell [?] Richard,
Thank you for your reply.

Regarding of the champagne, I supplied it with a glass to お客様.
Total was 1000 yen ×３ [unclear].

If there was any balance of the champagne's cost and buying cost + glass fee [unclear], I will pay.
Could you please check it?

I am sorry for my lack of knowledge about wine.
I will do my best to study it.