nini123
本人確認未認証
6年弱前
日本語 (ネイティブ)
英語
医療
ビジネス
マニュアル
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 医療 | 5~10年 | 分野： 循環器：心血管、心臓弁、心臓外科等 医療機器：カテーテル治療、ペースメーカー、大動脈弁置換 |
|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | メール プレゼンテーション資料 |
|
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 5~10年 | 治験・臨床試験に関わる標準手順書 | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 | メール プレゼンテーション資料 |