Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Nihonsahul (nihonsahul) — 翻訳実績

本人確認済み
5年弱前 男性 40代
インド
英語 (ネイティブ) 日本語
契約書
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
nihonsahul 日本語 → 英語
2020/11/24 02:31:07
原文

挨拶
導入
名前、呼び名
結婚した日時
出身地
会社名、職業
趣味
結び
場所、職業名
居住地
年数

趣味の名前
趣味の説明
趣味を始めたきっかけ
趣味の効果
今後について
かかる・かからない、または具体的金額

勤務先の名前
業種・業態
業務内容についての説明
専門分野
職種
勤務内容
他の職業との違い
勤務時間
長所など
短所など
職種、資格・学位・能力など

場所・状況、目的
希望
用途・使い道
対象・理由
目的

将来の夢
夢を持った理由
夢を通じて実現したい事
得意とすること
好きな物事
～ような人
～するのが

考えていない部分・未熟な部分など

翻訳

Greeting
Introduction
Name, nickname
Date and time of marriage
Birthplace
Company name, occupation
hobby
Conclusion
Place, occupation name
residence
Years

Hobby name
Description of hobbies
How did you start your hobby?
Hobby effect
About the future
It does not cost, or a specific amount

ork name
Industry / format
Explanation of business content
Specialized field
Occupation
Work content
Differences from other professions
Working hours
Advantages etc.
Disadvantages etc.
Occupation, qualification, degree, ability, etc.

Location / situation, purpose
Hope
Usage / Usage
Target / reason
Purpose

Dream for the future
Why I had a dream
What you want to achieve through your dreams
What you are good at
Favorite things
Someone like
To do

Unthinking parts, immature parts, etc.