[日本語から英語への翻訳依頼] ご来店いただき、感謝いたします。 こちらのメニューに注文数を書き込んで下さい。 英語・繁体字・韓国語・タイ語のメニュー表を用意しております。

Original text

ご来店いただき、感謝いたします。
こちらのメニューに注文数を書き込んで下さい。

英語・繁体字・韓国語・タイ語のメニュー表を用意しております。

翻訳 / 英語

Thank you very much for your visit.
Please write order quantities in this menu.

We have menus in English, traditional Chinese, Korean and Thai available.

翻訳 / 英語

Thank you for visiting our restaurant.
Please fill out your order for menu.
We have menu available for you in English, Chinese, Korean and Thai.

steveforest- 4年以上前
shibakage様、繁体字は文字の種類なので、complicated Chineseとなりますが、言語的には広東語であれば、Cantonese、台湾の中国語であれば、Taiwaneseとなるかも知れません。有難うございます。

翻訳 / 英語

I am grateful for coming to my shop.
Please fill out number of order in this menu.

We prepared a menu in English, traditional Chinese and Thai.

翻訳 / 英語

Thank you for visiting our store.
Please write the number of orders on this menu.

We have a menu table in English, Traditional Chinese, Korean and Thai.