Nguyen Thai (nguyenthai_56)
本人確認済み
9年弱前
男性
60代
ベトナム
ベトナム語 (ネイティブ)
英語
ビジネス
技術
法務
医療
ファッション
Hello,
My name's Nguyen Thai. I work as a full time freelance translator/interpreter in the English-Vietnamese combination and I serve almost 35 years in the industry. My service include Consecutive / Simultaneous Interpreting, Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, and Voice-over.
Working with languages are not just my profession but also my pleasure and happiness.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2005/7 | Human Resource Management Course | Distinct |
| 1995/10 | BA Degree in English interpretation/ translation, Hanoi University of Foreign Studies | Credit |
| 1986/12 | Diploma in International Laws and Foreign Policy, Int’l Relations Institute, Hanoi | Credit |
| 1979/1 | BA degree in English language and Sociology , Cultural and Foreign Language College under the Interior Ministry, Hanoi | Excellent |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → ベトナム語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 英語 → ベトナム語 | 法務 | 10~15年 | ||
| 英語 → ベトナム語 | 医療 | 10~15年 | ||
| 英語 → ベトナム語 | ファッション | 15~20年 | ||
| ベトナム語 → 英語 | ビジネス | 20~25年 |