Conyacサービス終了のお知らせ

nguyenngoc (nguyenngoc) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.9 4 件のレビュー

本人確認済み

9年弱前女性 30代

ベトナム

日本語英語ベトナム語 (ネイティブ) フランス語

80 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0

2017/10/13 22:55:20

原文

Dear

i don't know because you have many different adress and name shipping!! if you have changment or if i send you wrong confirmation, you must sending imediatly a mail before the sending packages.

Every day, the Post man come at our warehouse at 16H30 (GMT Paris) exept the week end

best regards

Bob M.
Service clientèle

翻訳

拝啓
あなたの通信住所とお名前がたくさんあるの事が分からないので、まっことに誤りたいです。それで、私から間違った確認を送ったの場合も、あなたが情報を変更するの場合も、パッケージ通信する前にすぐメールをお送りください。
毎日、郵便配達員は週末以外、１６時半（GMT パリ）に私たちのウエアハウスに着きます。
よろしくお願いいたします。
ボブ・M。
サービスクライント