神無月 音夢 (nemuyuki)
本人確認済み
約8年前
女性
30代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
医療
食べ物・レシピ・メニュー
旅行・観光
シンガポール、中国、オーストラリアで海外生活経験あり。
人生の半分は海外生活です。
職種経験は
成田空港ビジネスクラスラウンジ受付
沖縄の動物病院にて看護師兼通訳（米軍と獣医師の通訳、書類翻訳、看護全般）
沖縄の外資系ホテルで調理師（現場経験あり、外資系の為トレーニングが英語でその通訳翻訳も担当）
シンガポールにて現在製造業の社内通訳翻訳（経理、総務、営業、物流、技術、品証と全部署を対応）
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 医療 | 1年 | 動物関連の医療・看護（日⇒英、英⇒日可能） | |
| 日本語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 1年 | ホテルで実際にメニューの翻訳や説明など（日⇒英、英⇒日可能） | |
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 2年 | ダイビング関連の翻訳（日⇒英、英⇒日可能） |