Jelly (natsujr)
本人確認済み
10年弱前
女性
30代
日本
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
英語
文化
漫画
音楽
fluent in Chinese, English and Japanese. With a master degree in interpreting.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2013/9 | 日本語能力試験N１ | 合格 |
| 2010/4 | IELTS | 7.5 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2011/9 - 2012/10 | University of Westminster |
| 2007/9 - 2011/6 | Shanghai International Studies University |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2013/7 - | 日本 | Hyogo | Kobe |
| 2011/9 - 2013/1 | イギリス | London | |
| 1989/6 - 2011/9 | 中国 | Shanghai |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 文化 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 漫画 | 1年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 音楽 | 5~10年 |