Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Naomi (naomin) — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前

Osaka

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2013/10/16 13:10:33

原文

今回の納品書ですが、

品番は違うが、

７２ｃｍが、８３ｃｍと同じものがきています。

測ってみましたが、外寸法が同じです。

７２ｃｍと、外寸法は一緒ですか？

至急連絡をください。

私のほしいものは、７２ｃｍと、８３ｃｍです。

８３ｃｍが２つきています。

翻訳

In regard to the shipping slip this time, I received the products of 83cm and 72cm, which have the same external dimensions when I measured, although both products have a different product number. Do the external dimensions of 83cm have the same dimensions of 72cm? Please inform me as soon as possible. I requested the products of 72cm and 83cm; however, I seemed to receive two products of 83cm.