Conyacサービス終了のお知らせ

nanami417 — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/11/23 18:17:32
原文【問い合わせ先】エイベックス・マーケティング(株) 0120-85-0095（平日11時-18時）	翻訳【客服電話】 avex portal(公司) 0120-85-0095（平日11時-18時）

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/11/23 18:15:25
原文 new single 『HOTEL』8/6 OUT！特典絵柄UP＆全収録内容公開＆カップリング試聴開始！［SUMMER GREETING MUSIC CARD］(絵柄B) AQZ1-76465 / ￥500（本体価格）＋税［SUMMER GREETING MUSIC CARD］(絵柄C) AQZ1-76466 / ￥500（本体価格）＋税［MUSIC CARD］・HOTEL showPlayer('koda/RZCD-59646_001_du9b')	翻訳新單曲『 HOTEL 』8/6 即將發行 ! 寫真特典 & 收入內容大公開 &單曲試聽開始 ! ［SUMMER GREETING MUSIC CARD］(圖片B) AQZ1-76465 / ￥500（單價）＋税［SUMMER GREETING MUSIC CARD］(圖片C) AQZ1-76466 / ￥500（單價）＋税［MUSIC CARD］・HOTEL showPlayer('koda/RZCD-59646_001_du9b')

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/11/23 18:25:46
原文【ご予約購入はこちら】倖田組会員予約ページ http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu3/ playroom会員予約ページ http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu4/ ★CD SHOPおよびオンライン・ショッピング・サイトご予約購入者先着特典「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)	翻訳【搶先預購】倖田來未會員預約網址 http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu3/ playroom會員預約網址 http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu4/ ★CD SHOP 以及網路・購物車・Saito預約者特典優先到貨「HOTEL」B2有送海報(非賣品)