munira1605 翻訳実績

本人確認済み
11年以上前
マレーシア
マレー語 (ネイティブ) 英語 日本語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
munira1605 英語 → マレー語
原文


"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

翻訳

"Akademi Cinta"

Permainan baru Otome "Akademi Cinta"!

Hai puteri jelita. Adakah anda sudah bersedia?

Pelajar berbakat dan cemerland dari seluruh dunia telah berkumpul di Sekolah Menengah Akademi Moulin, sebuah institusi swasta. Mengapa gadis biasa ini menghadiri akademi ini?

Di sebalik bunga api keseronokan parti bertopeng, bertempatnya suatu pertemuan romantik yang tidak diduga.

Semua ini diikuti pula dengan lamaran terkejut dan manis di bawah pepohon bunga sakura!

Gadis itu telah makan tengahari di atas bumbung bersama dengan jejaka menarik.

Oleh itu puteri, sila nikmati kemanisan dan "kebahayaan" zaman sekolah menengah anda, sekali dengan kenangan kekal yang mengikuti.

Oh, saya ialah...umm, maaf, saya tidak boleh bagitahu nama saya lagi.
Jumpa anda di Akademi Moulin!

munira1605 英語 → マレー語
原文



Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove("Yaoi") -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese

翻訳

Akademi Cinta
Cara bermain:

Ini adalah permainan rangsangan temu janji (permainan Otome) yang anda boleh alami di smart fon.
Jalan ceritanya akan berkembang mengikut pilihan anda dalam permainan.
Buatkan teman lelaki anda jatuh hati pada anda dan alami temujanji impian anda dengan membuat pilihan-pilihan sesuai.
Selain ceritanya, terdapat banyak gambar adegan-adegan manis dan "bahaya"!

CintaLelaki ("Yaoi") -- sebuah kisah cinta sampingan "Akademi Cinta" di antara Kazaki, doktor sekolah, dan Jun, adik lelaki TAKUMI, yang tinggal di Perancis seumur hidupnya -- yang akan datang Disember nanti!

Dihasilkan oleh KOYONPLETE

Kata kunci: Akademi Cinta, permainan otome, simulasi cinta, temu janji sim, permainan romantik, cinta lelaki, BL, novel visual, Jepun