conyac

Mitsuaki (mtsk243)

本人確認済み
10年弱前 男性 30代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 中国語(簡体字)
技術

Hi, I'm Mitsuaki. I am good at engineering writing. 我能翻译汉语。我有HSK五级。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細（翻訳内容など） 翻訳例
英語 → 日本語 技術 3年
日本語 → 英語 技術 4年
日本語 → 中国語(簡体字) 技術 1年
中国語(簡体字) → 日本語 技術 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数) 		Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数) 		Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 日本語 ≫ 英語 0 7  / 5617 2  / 375
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 4  / 1375
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 1  / 214
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0