小島実咲 (msk_ishi8ra47) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性 20代

日本

英語 (ネイティブ) 日本語フランス語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2017/01/11 16:56:43
原文メールアドレスの件はお客様に確認中です。また、別件ですが、IPアドレス取得不可のエラーと、コンパスエラーが発生しています。コンパスエラーはコンパスキャリブレーションを実施しても直りません。これはどのように対応すればよいでしょうか。	翻訳 I am still checking with the client about the mail address issue. On a different matter, there are two problems occurring at the moment which are IP address obtaining error and a compass error. I have tried the compass calibration, but it does not seem to work. Please give me directions in order to fix them.