mori-mori (mori-mori) — 翻訳実績

FM岡山「Twilight Pavement」


3/17（火）17:00-19:00
FM岡山「Twilight Pavement」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。　

FM岡山「Twilight Pavement」


3/17（二）17:00-19:00
FM岡山「Twilight Pavement」


※以評論方式參與演出。
※依實際情況可能調整節目內容。敬請見諒。

FM OSAKA「遠藤淳のYou’ve Got a Radio」

3/17（火）16:00-19:20
FM OSAKA「遠藤淳のYou’ve Got a Radio」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM OSAKA「遠藤淳的You’ve Got a Radio」

3/17（二）16:00-19:20
FM OSAKA「遠藤淳的You’ve Got a Radio」

※以評論方式參與演出。
※依實際情況可能調整節目內容。敬請見諒。

FM沖縄「インフォミュージック」

3/24（火）22:55-23:00
FM沖縄「インフォミュージック」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM沖繩「Info Music」

3/24（二）22:55-23:00
FM沖繩「Info Music」

※以評論方式參與演出。
※依實際情況可能調整節目內容。敬請見諒。

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW !!」

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW !!」
3/19（木）16:00-20:00

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW !!」

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW !!」
3/19（四）16:00-20:00

※以評論方式參與演出。
※依實際情況可能調整節目內容。敬請見諒。

エフエム鹿児島「μ's Cafe un deux trois!」

エフエム鹿児島「μ's Cafe un deux trois!」
3/19（木）10:00-12:55

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM鹿兒島「μ's Cafe un deux trois!」

FM鹿兒島「μ's Cafe un deux trois!」
3/19（四）10:00-12:55

※以評論方式參與演出。
※依實際情況可能調整節目內容。敬請見諒。

MBSラジオ「うたバッカ」

MBSラジオ「うたバッカ」
3/11（水）25:30-28:00

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

MBS電台「UTA-BAKKA」

MBS電台「UTA-BAKKA」
3/11（三）25:30-28:00

※以評論方式參與演出。
※依實際情況可能調整節目內容。敬請見諒。

4/29（水・祝）開催「GirlsAward 2015 Spring/Summer」AAA出演決定！

4/29（水・祝）に開催される「GirlsAward 2015 Spring/Summer」にAAAの出演が決定！

【開催概要】
［日時］
2015年4月29日 (水・祝)
開場 : 13:00 開演 : 14:00 終演 : 21:00 (予定)

AAA決定參與演出4/29（三・例假日）所舉辦的「GirlsAward 2015 Spring/Summer」！

AAA決定參與演出4/29（三・例假日）所舉辦的「GirlsAward 2015 Spring/Summer」！

【舉辦慨要】
［日期］
2015年4月29日 (三・例假日)
入場 : 13:00 開演 : 14:00 結束 : 21:00 (預定)

［会場］
国立代々木競技場第一体育館
住所：東京都渋谷区神南2-1-11

［入場料］
早割指定席 7,000円 一般価格（当日券）8,000円
早割自由席 5,000円 一般価格（当日券）6,000円

チケットお問い合わせ先 : キョードー東京 0570-064-708

詳しくはコチラ！
http://girls-award.com

［會場］
國立代代木競技場第一體育館
地址：東京都澀谷區神南2-1-11

［門票］
早鳥優惠指定席 7,000日元 一般價格（當日券）8,000日元
早鳥優惠自由席 5,000日元 一般價格（當日券）6,000日元

購票洽詢 : KYODO東京 0570-064-708

詳情於此！
http://girls-award.com

FM新潟「Smile Crew」

3/27（金）15:00-15:55
FM新潟「Smile Crew」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM新瀉「Smile Crew」

3/27（五）15:00-15:55
FM新瀉「Smile Crew」

※擔任此節目之特別來賓。
※視情況有變更播放內容的可能性。敬請見諒。

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」に絡めた AAAオリジナルコンセプトルーム 2015Ver.の販売が決定!!


昨年の全国ツアーで好評を博したAAAコンセプトルームを2015バージョンで販売いたします。
対象ホテルは価値開発ホテルグループが運営するベストウェスタンホテル及びバリュー・ザ・ホテルのうち6ホテル。
下記日程の11公演が対象になります。

決定販售結合「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」的 AAA 獨家主題客房 2015Ver.!!


去年於全國巡迴中大獲好評的AAA 獨家主題客房將販售2015新版本。
配合的指定飯店為價值開發飯店集團所經營的Best Western Hotel及Value The Hotel內的6所飯店。
下列11場公演行程為適用活動對象。

ホテルの宿泊者のみがゲットできるオリジナルグッズなど、特典もりだくさんの内容を予定しております。
コンセプトルームの宿泊料金・販売数及び予約方法等の詳細につきましては、後日発表いたします。

ベストウェスタンホテル http://www.bwhotels.jp/
バリュー・ザ・ホテル仙台名取 http://www.valuethehotel.jp/natori/index.html

＜対象公演・ホテル＞ ※公演当日が宿泊日となります。

僅限住房旅客才可獲得的特製週邊商品等，預定會有豐富的特典內容。
套房的房價・客房數及預約方法等詳情將於日後發表。

Best Western Hotel http://www.bwhotels.jp/
Value The Hotel仙台名取 http://www.valuethehotel.jp/natori/index.html

＜活動對象公演・飯店＞ ※公演當天則為住宿日。

6月17日(水) 大阪城ホール ベストウェスタンホテルフィーノ大阪心斎橋
6月18日(木) 大阪城ホール ベストウェスタンホテルフィーノ大阪心斎橋
6月27日(土) 真駒内セキスイハイム ベストウェスタンホテルフィーノ札幌
アイスアリーナ

6月17日(三) 大阪城Hall Best Western Hotel Fino大阪心齋橋
6月18日(四) 大阪城Hall Best Western Hotel Fino大阪心齋橋
6月27日(六) 真駒駒內屋內競技場 Best Western Hotel Fino札幌
ICE ARENA

7月 4日(土) 仙台ゼビオアリーナ バリュー・ザ・ホテル仙台名取
7月 5日(日) 仙台ゼビオアリーナ バリュー・ザ・ホテル仙台名取
7月22日(水) 日本武道館 ベストウェスタン東京西葛西/ベストウェスタン横浜
7月23日(木) 日本武道館 ベストウェスタン東京西葛西/ベストウェスタン横浜

7月 4日(六) Xebio Arena仙台 Value The Hotel仙台名取
7月 5日(日) Xebio Arena仙台 Value The Hotel仙台名取
7月22日(三) 日本武道館 Best Western東京西葛西/Best Western橫濱
7月23日(四) 日本武道館 Best Western東京西葛西/Best Western橫濱

TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」

3/14（土）14:00-14:55
TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」に倖田來未のゲスト出演が決定しました！
当日は渋谷・スペイン坂スタジオでの公開生放送となります。
詳細は番組オフィシャルサイトをご確認ください。

■番組オフィシャルサイト
http://www.tfm.co.jp/happiness/

TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」

3/14（六）14:00-14:55
TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」決定邀請倖田來未擔任嘉賓演出！
當天於澀谷・西班牙坂攝影棚公開現場直播。
詳情請至節目官網確認

■節目官網
http://www.tfm.co.jp/happiness/

伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！

伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！

大好評だった伊藤千晃スタイルブック「CHIAKI TYPE A to Z」に引き続き、
第2弾「made in C」(メイド・イン・シー)の発売が決定しました☆

伊藤千晃 2nd stylebook「made in C」 決定於4/17(五)發售！

伊藤千晃 2nd stylebook「made in C」 決定於4/17(五)發售！

延續大受好評的伊藤千晃スタイルブック「CHIAKI TYPE A to Z」，
決定發行第2波「made in C」☆

今回は伊藤千晃の私服をシチュエーション別にスナップ掲載しているほか、
撮りおろしページ、メイクページ、お気に入りショップなど、ライフスタイルを余すところなく詰め込んでいます！

発売日は4/17(金)です♪
お楽しみに！！

【商品概要】
タイトル：伊藤千晃スタイルブック『made in C』 (メイド・イン・シー)
価格：￥1480（本体価格）
発売日：2015年4月17日

本次將依情境分類，以快照方式刊載伊藤千晃的私服，
此外，全新寫真頁、彩妝頁面、喜歡的店家等，lifestyle完全無保留地全部集結！

發行日期4/17(五)♪
敬請期待！！

【商品概要】
標題：伊藤千晃 stylebook『made in C』
價格：￥1480（單價）
發行日期：2015年4月17日

FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」

3/12（木）16:00～18:55
FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」に倖田來未が電話出演！お見逃しなく！

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」

3/12（四）16:00～18:55
倖田來未將於FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」電話演出！絕對不要錯過！

※播放內容視情況會有變更的可能性。敬請見諒。

FM PORT「ひるドキッ！」

3/15（日）12:00-13:00
FM PORT「ひるドキッ！」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM PORT「HIRUDOKI！」

3/15（日）12:00-13:00
FM PORT「HIRUDOKI！」

※為此節目之特別來賓。
※視情況有變更播放內容的可能性。敬請見諒。

MUSIC ON! TV「倖田來未特集」


3月18日に待望のニューアルバム『WALK OF MY LIFE』をリリースする倖田來未のミュージックビデオ特集をオンエア！

<ON AIR>
■4月1日（水）21:00－21:30（初回放送）
■4月4日（土）18:30～（リピート放送）

【オンエア予定曲】「WALK OF MY LIFE」他

MUSIC ON! TV「倖田來未特輯」


倖田來未於3月18日所發行的備受期待之新專輯『WALK OF MY LIFE』，MV特輯將ON AIR！

<ON AIR>
■4月1日（三）21:00－21:30（首播）
■4月4日（六）18:30～（重播）

【實況轉播預定曲目】「WALK OF MY LIFE」其他

NACK5「monaka」

3/19（木）9:00-12:40
NACK5「monaka」

倖田來未NEW ALBUM『WALK OF MY LIFE』発売記念！
NACK5を1DAYジャック！

人がどう思うかではなく、
自分がどう生きたか

デビュー15周年目に向け、歩き歌い続けるアーティスト倖田來未。

NACK5「monaka」

3/19（四）9:00-12:40
NACK5「monaka」

紀念倖田來未NEW ALBUM『WALK OF MY LIFE』的發行！
NACK5將獨佔1DAY！

不去在乎他人的眼光，
只思考是否活出了自我

邁向出道15週年，持續邁步高歌的表演者倖田來未。