Monika Dette (monikadt) — もらったレビュー

本人確認済み

9年以上前女性 60代

ドイツ

英語ロシア語ドイツ語 (ネイティブ)

サイエンス IT 技術旅行・観光文化 Webサイトマニュアル広告商品説明食べ物・レシピ・メニューマーケティング出版・プレスリリース

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → ドイツ語 2016/02/11 03:56:58
元の翻訳 1 Minute um eine Außenspiegel-Glasscheibe zu ersetzen Wie man eine Außenspiegel-Glasscheibe in einer Minute ersetzt. Demonstration an einem Peugeot 206 Überprüfen Sie, ob das neue Spiegelglas mit dem alten identisch ist Lösen Sie die Glasscheibe mit einem Schraubendreher Trennen Sie die zwei elektrischen Anschlüsse (im Fall von beheiztem Spiegelglas) Schließen Sie die zwei elektrischen Anschlüsse an der neuen Glasscheibe an Passen Sie die neue Scheibe ein Schieben Sie die Scheibe bis Sie einen Klick hören Ersetzen, Spiegel, Glas, Außenspiegel, Spiegelglas, Ersatz, Spiegel Ersatz, Glas Ersatz	修正後 1 Minute um eine Außenspiegel-Glasscheibe zu ersetzen Wie man eine Außenspiegel-Glasscheibe in einer Minute ersetzt. Demonstration an einem Peugeot 206 Überprüfen Sie, ob das neue Spiegelglas mit dem Alten identisch ist Lösen Sie die Glasscheibe mit einem Schraubendreher Trennen Sie die zwei elektrischen Anschlüsse (im Fall von beheiztem Spiegelglas) Schließen Sie die zwei elektrischen Anschlüsse an der neuen Glasscheibe an Passen Sie die neue Scheibe ein Schieben Sie die Scheibe bis Sie einen Klick hören Ersetzen, Spiegel, Glas, Außenspiegel, Spiegelglas, Ersatz, Spiegel Ersatz, Glas Ersatz

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → ドイツ語

2016/02/11 03:56:58