Conyacサービス終了のお知らせ

Mizuho Komuro (mizuhokomuro) — 翻訳実績

言語
- English

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

約7年前女性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

ビジネス文化旅行・観光 Webサイト契約書商品説明

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2017/11/16 20:34:24

原文

９．B2Cモデルの場合、広告モデルを検討する可能性はあるでしょうか？
１０．ビジネス戦略上、国別もしくはエリア別に対する優先順位はお持ちでしょうか？
１１．それぞれのカメラの役割はあるのでしょうか？
１２．サッカーでの動画データはお持ちでしょうか？
１３．データの精度について教えてもらえないでしょうか？
１４．遅延はどのぐらい発生するのでしょうか？
１５．日本での導入実績はあるのでしょうか？

翻訳

9. In the case of the B2C model, is there a possibility to consider advertising model?
10. Do you have a priority order by country or the area on business strategy?
11. Do each camera have its own function?
12. Do you have movies of soccer?
13. Can you tell me about the accuracy of the data?
14. How long will delay occur?
15. Is there a track record of introducing it in Japan?