mitojpn — 翻訳実績

本人確認未認証

12年弱前

日本語 (ネイティブ) 英語イタリア語フランス語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2013/02/03 17:01:16
原文 You are buying the following item from Charity4Life Foundation: Marvel Avengers Lego 6867 Vehicle Set Mint Unused Complete No Box or Minifigures. Package was opened just to carefully remove the minifigures then resealed in original bags.	翻訳あなたはCharity4Life財団から次のものを購入しようとしています... マーベルアベンジャーズレゴ6867車両セットミント、未使用。ミニフィギュアと箱はありません。箱はミニフィギュアをとるためだけに慎重に開封し、それ以外を元の袋に戻してあります。

イタリア語 → 日本語 2013/01/27 01:04:39
原文 ciao, sono pronto per la spedizione, la fattura quale importo vuoi??	翻訳こんにちは。こちらは出荷の準備ができています。いくらの請求書が必要ですか？