Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

misen — もらったレビュー

本人確認済み
10年以上前 女性 30代
日本
英語 (ネイティブ) 日本語 インドネシア語
IT マニュアル

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/04/09 20:58:00

元の翻訳
Play Station 4 was released on February 22.
↵
It was released in Japan quite late, so a lot of people probably already own PS 4 by the time it was released.
↵
Popular titles such as Metal Gear Solid V and Final Fantasy XIV are also scheduled to be released in March and April in Japan.↵

It will be interesting to see what other titles will be released for this version in the future.

修正後
Play Station 4 was released on February 22.
It was released in Japan quite late, so a lot of people probably already own PS 4 by the time it was released.
Popular titles such as Metal Gear Solid V and Final Fantasy XIV are also scheduled to be released in March and April in Japan.
It will be interesting to see what other titles will be released for this version in the future.