Conyacサービス終了のお知らせ

もいもい (misa_frenph) — 翻訳実績

本人確認済み

7年弱前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2018/02/11 01:28:02
原文 Hi!! No You don t need to worry, maybe the other Packets are not in the system yet, we will see them next wee, Monday or Thuesday. Please be patient friend. Regards	翻訳こんにちはご心配しなくても大丈夫です。ですがおそらく、他の小包はシステムではまだなのです。来週、月曜日もしくは火曜日に拝見できると思います。今後ともよろしくおねがいいたします。

英語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.0 2018/02/05 23:37:25
原文 Hi!! It seems you confuse your Orders? We shipped only the Items you ordered. as you can see below Best Regards	翻訳こんにちは。ご注文についてお困りでしょうか？下記でご覧いただける通り、ご注文いただいたお品物のみお送りしております。よろしくお願い致します。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2018/01/30 20:10:18
原文 Hey I tried to pay for these items but my card declined is it alright if I pay you on the first I get paid on the first. I’m sorry for the inconvenience and thank you for your time. Much appreciated	翻訳こんにちは。これらの商品をお支払いしようとしたのですが、私のカードは利用停止となっております。まず最初に給与を受け取ってから貴殿にお支払いしてもよろしいでしょうか？ご不便をおかけし申し訳ございません。お手数ですがよろしくお願い致します。