Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Miguel Tapia (minorufurukawa) — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前

Osaka

英語日本語 (ネイティブ) タガログ語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2013/10/03 17:12:49

原文

＜PHOTO BOOTHの楽しみ方＞

１．モニターの方を向いて、フットスタンプの位置に立ちます。

２．手をかざして、画面上の矢印でフレームを選んで、スタートボタンに触れると撮影を開始します。

３．ポーズをキメて撮影！

４．気に入ったら「是/Yes」を、やり直したい場合は「不是/No」を選びます。

５．のWeiboページに、画像が自動でアップロードされます。

撮影した写真は、Weiboページで紹介されます。
アクセスして自分の写真をチェック!

翻訳

<HOW TO ENJOY THE PHOTO BOOTH>

1. Stand on the foot stamp and face the monitor.

2. Hover your hand and choose a frame using the arrow on the screen. Start taking your photo by touching on the Start button.

3. Pose and take your photo!

4. Select "是/Yes" to proceed, and "不是/No" if you want to re-take your photo.

5. Your photo will automatically be uploaded on Weibo.

Photos taken will be introduced in Weibo's web page. Access it and check yours!