Conyacサービス終了のお知らせ

minachang — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前

韓国語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語

2016/02/04 22:50:23

原文

チェックアウト時の注意事項
-チェックアウトは10時です。延長はお断りしてます。
-ゴミは一箇所にまとめて下さい。
-荷物重量の関係で置いていくお手回り品がある場合、ゴミと同じ場所に置いて下さい。
-ポケットWIFI、自転車のカギは元の場所に戻して下さい。
-エアコン、電灯のスイッチを切って下さい。
-部屋のカギを閉めて下さい。
-郵便受けの中にカギを投げ入れて下さい。
またお会いできる日を楽しみにしています。

翻訳

체크아웃 시의 주의사항
-체크아웃은 10시입니다. 연장은 할 수 없습니다.
-쓰레기는 한군데에 모아주십시오
-짐의 중량으로 인해 두고가는 소지품이 있을 경우 쓰레기와 같은 곳에 두어주십시오
-포켓와이파이, 자전거 열쇠는 원래 있던 곳으로 되돌려 주십시오
-에어콘, 난방용품의 전원을 꺼주십시오
-방의 문을 잠궈 주십시오
-우편함에 열쇠를 던져넣어주십시오
다시 만날 날을 기대하고 있겠습니다.