Miku Uchida (mic0929)
本人確認済み
9年弱前
女性
40代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
技術
機械
在米歴７年あり、うち3年就労。現地にて社内通訳、翻訳経験あり。分野は機械、技術系、プラスチック、工業関係、法律関係の文書は専門書の翻訳は実務経験あり。それ以外にもアパレル系のコーポレートサイトの翻訳（日本語⇒英語）、コミックブックの日本語⇒英語の翻訳など多数経験あり。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 技術 | 3年 | 機械、技術、プラスチック、自動車 | |
| 英語 → 日本語 | 機械 | 3年 | 機械、技術、プラスチック、自動車 |