他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Merci pour votre réponse , Je suis désolée mais je ne suis pas expérimenté concernant la langue Francaise.Je suis désolé pour la gène occasionée pourriez vous nous renvoyer le produit s'il vous plait?Je vous ai déja remboursé les frais de base.Je vous serai reconnaissant si vous pouriez renvoyer la marchandise à cette adresse , les frais de ports seront à ma charge donc n'hésitez pas a me tenir au courant dès l'éxpédition de la marchandise.Voici l'adresse.Merci pour votre réponse
修正後 Merci pour votre réponse , Je suis désolé mais je ne suis pas expérimenté concernant la langue française.Je suis désolé pour la gêne occasionnée, pourriez-vous nous renvoyer le produit s'il vous plait?Je vous ai déjà remboursé le prix du produit et un supplément pour m'excuser.Je vous serai reconnaissant si vous pouviez renvoyer la marchandise à cette adresse , les frais de port seront à ma charge donc n'hésitez pas a me tenir au courant dès l'expédition de la marchandise.Voici l'adresse.Merci pour votre réponse