オルソン愛 (megol) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 22 件のレビュー

本人確認済み

8年以上前女性 50代

アメリカ

日本語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2015/11/08 02:12:44

原文

I see you pick 60 t shirt total
I can do it for $300 total I can give you 80 t shirt for $300 but shipping cost you $240 ( it very expensive to ship to Japan, average cost $3 per shirt for ship )
so total 80 t shirt cost you $540

please let me know if this OK I will send you invoice to your Paypal
and you and pick any t shirt from my store for another 20 t shirt

翻訳

Tシャツを合計60枚選ばれたのを確認しました。
合計300ドルで、Ｔシャツ80枚にできますが、送料240ドルが発生します。
（日本への発送は、Ｔシャツ一枚につき平均3ドルと高額なため）
そのため、Ｔシャツ80枚のご購入で540ドルとなります。

上記でよろしいかどうかお知らせください。よろしいようなら、ペイパルにご請求書を送らせていただきます。
その場合、私どもの店から追加のＴシャツ20枚をお選びください。