Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

王君羽 (me9051159) — 付けたレビュー

本人確認未認証
10年以上前 女性 30代
台湾台北市
中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語 英語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
me9051159 この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/07/18 18:54:22

元の翻訳
thank you for the massage .
i send a small package with the company SAL so it doesn't have tracking number.

if i put tracking number on the sending price will go up 2000 yen so i didn't put it on. ill ask for your understanding.
the latest of the luggage arriving will be two hours late.
in case the luggage doesn't come we will give back the money.

修正後
Thank you for the massage .
I sent the small package with the company SAL so it doesn't have tracking number.

If I put tracking number on, the sending price will become 2000 yen, so I didn't put it on. I'll ask for your understanding.
The luggage will be arrived in at most two weeks.
In case, if the luggage is not transported, we will give back the money.