masumi1006 (masumi1006) — 翻訳実績

最初に我々の今年度の体制を説明させて頂きます。我々の上位組織としてAがあり執行委員長、専従者がそれぞれおります。その下に執行委員が2名おります。
今年度は部署の委員長が入れ替わりBさん他4名で来年3月まで担当します。その下にチーム毎８名の委員がおります。尚私は所定の任期3年を過ぎているため年度途中で交代予定です。また休暇残業の状況を確認させて頂きました。もちろん協定違反はありませんでしたが90を超過している人が5名おり改善が必要と考えます。業務の偏り等を減らして頂きたいです。

For the first, Let me explain about our organization framework of this year.
We have parent organization A, and there is a chairman and family employees.
And two executive committee works under chairman and family employees.

The chairman is going to change this year. B and 4 PIC is going to handle it until March next year. And 8 executive committees are going to work under this.
I will be replaced in the middle of this year because my terms are supposed to be 3 years and I have already finished it.
Also I have confirmed about holiday over time, Of course there was nothing wrong but 5 people were over 90. So we need to make it better, I would like you to make it even the distribution of tasks.

I have both in stock and both good shape
Flash Pink  $720
Gloss Pink $630
With shipping I can add one more to the shipment you have now for $8
Problem is I can put Max of 4 in each box, so I cant do 5
And if you want both the shipping on the second on e will go back to $50 with a new box.

両方とも在庫にございます。どちらもよい形です。
フラッシュピンク 720$
グロスピンク 630$
郵送ですともうひとつ追加で入れることができます、こちらは8ドルになります。
問題は、それぞれの箱に4つまでしか入らないことです。なので、5つはできません。

もしあなたが両方の郵送を二つ目にしたいのであれば、新しい箱に入れて50ドルで承ります。