Masiver (masugata)
本人確認済み
約12年前
男性
40代
日本
インドネシア語
日本語 (ネイティブ)
法務
文化
翻訳例
Culture [インドネシア語 ≫ 日本語]
原文
Para delegasi yang sengaja diundang Pemerintah Sakai itu terdiri dari mahasiswa, dosen, serta wartawan itu merupakan bagian dari rangkaian kegiatan Sakai ASEAN WEEK 2013. Takeyama mengaku gembira atas kehadiran para delegasi. Menurutnya, kerja sama yang telah berjalan selama bertahun-tahun akan terus dikembangkan dengan melibatkan semua negara di lingkup ASEAN.
訳文
堺市から特別に招待された民間大使達は、大学生、大学教員、及び新聞記者で構成され、この民間大使達の招待は、堺アセアンウィーク2013における一連の活動である。竹山市長は、民間大使達の訪問に喜びの意を表した。そして、何年間にもわたって続いてる交流が、アセアン地域全ての国々と関わりながら繰り広げられるだろうと期待を寄せた。