米国アナログ半導体メーカーでの社内翻訳者としてのアナログ半導体の取扱説明書の翻訳及びドイツの医療機器メーカーでの社内翻訳者としての対外衝撃波結石破砕装置の取扱説明書の翻訳経験があります(約7年間)。ソフトウェア技術者としての経験も2年間あります。