maruchan (maruko)
本人確認済み
12年弱前
女性
40代
日本
韓国語
日本語 (ネイティブ)
文学
現在、韓国に住んでいて韓国翻訳産業院の委託翻訳をしています。
日本語塾の講師、出向講師なども手がけています。
韓国語能力試験も６級の最上級です。
韓国にきて１8年になります。どうぞよろしく。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 韓国語 → 日本語 | 文学 | 2年 | 商品販売用ディスクリプション、観覧注意事項、愛敬の会社紹介および広報映像ナレーション、議事録等 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 韓国語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 8 / 1438 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 107 / 5817 |