marikay (marikayamada)
本人確認済み
10年以上前
女性
40代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
法務
技術
物流会社に約10年勤務し,契約書の翻訳等の経験があります。
現在は輸出入業務部門に所属しています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 法務 | 5~10年 | 物流分野の基本契約、作業依頼書、秘密保持契約等 | |
| 英語 → 日本語 | 技術 | 5~10年 | 物流分野の作業指示書、業務内容のプレゼン資料、輸出入関連書類等 |