mari (mari127) — もらったレビュー

本人確認未認証

11年以上前女性 30代

Tokyo

日本語 (ネイティブ) 英語

医療

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語

2014/05/14 16:50:06

元の翻訳
There are several patterns in the movement, and it is difficult to determine which one it is, so it is important that you try again and again patiently.

In a coterie magazine, she is usually drawn with the Moriya shirine dwellers, so that they are often called "The Moriya family".

There are stories about them fighting with the Hakurei shrine or getting along with specters in the mountain and so, and there are a wide varaiety of the stories.

Other characters that she often accompanies are, Sanae Kochiya, Suwako Moriya and Byakuren Hijiri.

修正後
There are several patterns in the movement, and it is difficult to determine which one it is. As a result, it is important that you try again and again patiently.

In a coterie magazine, she is usually drawn with the Moriya shrine dwellers, so that they are often called "The Moriya family".

There are a wide variety of stories, including their fighting with the Hakurei shrine and getting along with specters in the mountain.

Other characters that she often accompanies are Sanae Kochiya, Suwako Moriya and Byakuren Hijiri.