他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 12.5 保証の放棄 製造者は該当商品に関わる、もしくはそのものについての適合性または市場への販売の可能性は、これらに限定せず、明示的にも黙示的にも保証しない。製造者はまた、該当商品の特許資格や、もしある場合は特許に関わるどのような拘束的事項も、また該当商品は他のどのような特許権を侵害をしているものでもするものでないということを、これらに限定せず、明示的にも黙示的にも保証しない。
修正後 12.5 保証の放棄 製造者は該当商品に関わる、もしくはそのものについての適合性または市場への販売の可能性は、これらに限定せず、明示的にも黙示的にも保証しない。製造者はまた、該当商品の特許資格や、もしある場合は特許に関わるどのような拘束的事項も、また該当商品は他のどのような特許権を侵害をしているものでもするものでないということを、明示的にも黙示的にも保証しない。