丸岡　真紀穂 (maquijo) — 翻訳実績

本人確認済み

約6年前女性 40代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語

文化

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → スペイン語 2019/02/10 00:47:46
原文ペルーまでの送料は３３.２ソルです。アイテムは７日から１０日でペルーに着きます。よろしくお願い致します。	翻訳 Los gastos de envío son 33.2 soles. La mercancía llegará entre 7 y 10 días a Perú. Muchas gracias.

スペイン語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.0 2018/11/22 08:08:50
原文 Compre 7 pares de zapatos mizuno ojalá me pueda hacer un descuento o reembolso y para seguir haciendo negocios, muchas gracias	翻訳ミズノのシューズを７足購入してください。ビジネスを続けられるよう、割引や払い戻しをしていただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。