conyac

Mamik Utami (mamik) — 翻訳実績

本人確認未認証
11年以上前
Banjarmasin, South Borneo
インドネシア語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
mamik 英語 → インドネシア語
2013/07/01 11:38:31
原文

Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";

翻訳

Jam alarm dengan pemutar musik dengan tampilan warna, suara dan foto yang menenangkan (gratis)

"Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca dengan aplikasi ini. Musik tersebut dilindungi oleh manajemen hak digital.";
"Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca dengan aplikasi ini. Musik tersebut dilindungi oleh manajemen hak digital.";
"Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi hak cipta. Silakan coba lagu lain.";
"Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi hak cipta. Ini akan dilewati.";
"Sembunyikan iklan / Tambahkan lebih banyak tema";
"Simpan / Buka";
"Kampanye 24 jam";
"Mari berbagi screen shot anda di Twitter dan Facebook, dan dapatkan 24 jam tanpa iklan.";
"Terima kasih telah berbagi! Nikmati 24 jam tanpa iklan.";

"alarm pagi";
"Sekali";
"Setiap hari";
"Hari kerja";